Холодной ночью
мне одолжит лохмотья свои
пугало в поле... Басе, 18 в.
Я встречал это хокку - могу и ошибится, но помоему это Сики
Есть предложения для библиотечной клановой странички, может вам понравится.
Вновь явлена миру наша слава —
Мощь Ninja.
Все враги наши,
Умрут от меча на поле брани.
Для тех, в ком живет дух Ninja,
Настало время славы!
Или
Мы всего лишь песчинки,
Но мы вместе!
Мы словно песчинки на пляже,
Но без песчинок пляжа никогда бы не было!
Вместе мы клан Ninja!
(Отрывок из японской поэмы, кроме последней строчки конечно )