Японские танка и хокку (хайку)

Asmodaus

Дата: Вторник, 02.06.2009, 10:18 | Сообщение # 1

Генерал-майор

Группа: Ninja

Сообщений: 309

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: offline

Песни Ямато! Вы вырастаете из одного семени - сердца, и разрастаетесь в мириады лепестков речи - в мириады слов.
Люди, что живут в этом мире, опутаны густой зарослью мирских дел; и все, что лежит у них на сердце, - все это высказывают они в связи с тем, что они слышат и что они видят.
И вот когда слышится голос соловья, поющего среди цветов свои песни, когда слышится голос лягушки, живущей в воде, кажется: что ж из всего живого, из всего живущего не поёт своей собственой песни?..
Без всяких усилий движет она небом и землею; пленяет даже богов и демонов, незримых нашему глазу; утончает союз мужчин и женщин; смягчает сердце суровых воинов... Такова песня.
Танка и хокку умение сказать малым о главном.
Японская поэзия отличается неповторимым своеобразием и красотой. Всего лишь
в 3 - 5 строчках скрыт целый мир образов и чувств, тонких переживаний.

Напрасно гляжу вокруг.
Куда устремиться душою?
Нет такой стороны.
Весну провожая, темнеет
Вечернее небо.

Может кого - то из Вас данная тема затронет и возникнет желание выразить свои чувства и мысли с помощью танка или хокку.

Облетает абрикосы цвет,
Прекрасно мгновение,
Жизнь быстротечна, как горный поток

Добавлено (02.06.2009, 10:18)
---------------------------------------------
Сколько воспоминаний
Вы разбудили в душе моей,
О вишни старого сада!

Летние травы
Там, где исчезли герои,
Как сновиденье.

«В пределах одного вдоха нет места иллюзиям, а есть только Путь».

Сильвер_Рекс

Дата: Вторник, 02.06.2009, 13:21 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Ninja

Сообщений: 1393

Награды: 11

Репутация: 6

Статус: offline

раскажи какая разница между хоку и танка?
там же в количестве слогов есть различие...в хокку вроде бы должно быть не более 68 или букв или слогов.
Как в сонете ограниченное количество строф.

Я не умею быть злым и не хочу быть добрым.

Глава отдела кадров и рекрутов.

Asmodaus

Дата: Вторник, 02.06.2009, 17:15 | Сообщение # 3

Генерал-майор

Группа: Ninja

Сообщений: 309

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: offline

Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов и представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5.
Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.
Поскольку жанр — это формально-содержательное единство, для хайку важны отличающие его смысловые характеристики. Классические хайку обязательно строятся на соотнесении человека (автора), его внутреннего мира, биографии и т. п. с природой; при этом природа должна быть определена относительно времени года.
Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания.

«В пределах одного вдоха нет места иллюзиям, а есть только Путь».

Сильвер_Рекс

Дата: Вторник, 02.06.2009, 18:25 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Ninja

Сообщений: 1393

Награды: 11

Репутация: 6

Статус: offline

Asmodaus,
ты сам пишешь хокку?

я знаю Дем пишет танки smile или писал

а вообще тему ты интересную поднял...может внутриклановый конкурс проведем на лучшую хокку
и лучшую танку?
Всетаки мы как клан ниндзя должны соответствовать теме.

Я не умею быть злым и не хочу быть добрым.

Глава отдела кадров и рекрутов.

Asmodaus

Дата: Вторник, 02.06.2009, 18:57 | Сообщение # 5

Генерал-майор

Группа: Ninja

Сообщений: 309

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: offline

"Всетаки мы как клан ниндзя должны соответствовать теме." smile

Я так и подумал. happy

Я пробую писать хокку и танка. В первом сообщении первое хокку мое.
А вот танка:

Буря тополь сломала
Внутри он пуст оказался,
Без твоей любви
Я словно тополь,
Когда будет буря?..

Я орентируюсь больше на чувства. Послогово я пробовал писать и считать, на русском у меня не получается, а японского не знаю biggrin

Добавлено (02.06.2009, 18:57)
---------------------------------------------
Та́нка (яп. 短歌 танка?, «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма 5-7-5-7-7., основной вид японской феодальной лирической поэзии. Истоки танка — в народных преданиях и устной поэзии эпохи родового строя. В настоящее время танка культивируется как основная форма японской национальной поэзии.
Танка не имеет рифм. Техника этой формы поэзии основана на сочетании пяти- и семисложных стихов с двумя семисложными заключительными стихами:
Окуяма-ни В глубине в горах
момидзи фумивакэ топчет красный клена лист
наку -сика-но стонущий олень
коэ кику токи дзо слышу плач его... во мне
аки-ва канасики вся осенняя печаль

«В пределах одного вдоха нет места иллюзиям, а есть только Путь».

Сильвер_Рекс

Дата: Вторник, 02.06.2009, 20:14 | Сообщение # 6

Генералиссимус

Группа: Ninja

Сообщений: 1393

Награды: 11

Репутация: 6

Статус: offline

Asmodaus,
беседа с кланом разочаровала меня sad

оказывается все такие неграмотные..что даже не знаю что такое хокку и танка. sad

но я с удовольствием попробую себя в написании хокку.
я вообще очень люблю японскую литературу и интересуюсь Японией.
Моя мечта съездить на Хокайдо smile

Я не умею быть злым и не хочу быть добрым.

Глава отдела кадров и рекрутов.

Asmodaus

Дата: Вторник, 02.06.2009, 21:11 | Сообщение # 7

Генерал-майор

Группа: Ninja

Сообщений: 309

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: offline

Может у людей нет времени взглянуть на окружающий мир другими глазами. sad

Или они находят другие способы.
Как бы нибыло может посещяя этот топик найдут, что - то новое.

На губах капельки
Брызги летнего неба
Такие легкие, теплые

То ли резвится,
Словно миром владеет...
То ли миром владеет,
Словно резвится...
Рыбёшка в пруду.

«В пределах одного вдоха нет места иллюзиям, а есть только Путь».

Сильвер_Рекс

Дата: Вторник, 02.06.2009, 23:40 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Ninja

Сообщений: 1393

Награды: 11

Репутация: 6

Статус: offline

Asmodaus,
а тебе раз зашел разговор про Японию нравиться Японская средневековая живопись?
и литература?
не современная и средневековая?

Я не умею быть злым и не хочу быть добрым.

Глава отдела кадров и рекрутов.

Ruy-Hayabusa

Дата: Среда, 03.06.2009, 19:02 | Сообщение # 9

Подполковник

Группа: Ninja

Сообщений: 124

Награды: 2

Репутация: 0

Статус: offline

влез в диалог сорр

но япошки немного другой мир,

много плюсов в ихней системе учения. так же они и соцыальный народ который я видел smile

но стоит все тэм что дети с голоду померают потомушто иза компа покушать забывают. dry
некоторыё от манги или аниме теряют реальность.
япония первая страна когда смотрел у них мулт там написали что большой конзум мозги варит.
wacko
ах да 9-й достал маму вопросом "похош я на спидормана" она сказала что да и он решил полазить по стенам вылез из окна 18 этажа. cry

и кухня у них то что мы гоним тапком по кухне они эт кушают а так народ ниче happy

Asmodaus

Дата: Четверг, 25.06.2009, 21:03 | Сообщение # 10

Генерал-майор

Группа: Ninja

Сообщений: 309

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: offline

К сожалению кроме стихов из японского читал только Цунэтомо Ямамото "Хагакурэ" - Бусидо — Путь самурая (на меня произвело сильное впечатление).
Сильвер_Рекс - может подскажешь что - то интересное.

Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

О живописи к сожалению сказать ничего не могу и не только о японской - не мое sad

Ruy-Hayabusa - каждый народ немного другой мир.

wink

Добавлено (05.06.2009, 08:11)
---------------------------------------------
На поле боя
Лишь пешки сражаются
Не отступая.

Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадёшь, кленовый лист!

Добавлено (14.06.2009, 14:29)
---------------------------------------------
Как сочетание камней
Черно-белых проста
Вселенной мудрость

Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.

Добавлено (15.06.2009, 10:25)
---------------------------------------------
Что это слухи.
Но когда сердце спрашивает,
Как ты ему ответишь?

Добавлено (18.06.2009, 12:51)
---------------------------------------------
Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

Добавлено (19.06.2009, 13:54)
---------------------------------------------
Ты - сияние звезд
В зимнем ночном небе.
Кто-то скажет:
Всего одной, -
Отвечу: всех до единой.
***
Всего-то половинка любви –
Любовь без ответа, -
Но разве она пылает не ярче
Слепящего солнца
В высоком небе?

Добавлено (25.06.2009, 21:03)
---------------------------------------------
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!
***
Как сквозь туман вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют в далеке, -
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!

«В пределах одного вдоха нет места иллюзиям, а есть только Путь».

Asmodaus

Дата: Воскресенье, 30.08.2009, 11:02 | Сообщение # 11

Генерал-майор

Группа: Ninja

Сообщений: 309

Награды: 4

Репутация: 5

Статус: offline

***
Пока не время
Кленовым листьям падать.
Но дождь под утро
Смывает краски лета,
Для них готовя место.

***
На север гуси
вновь потянулись с криком.
Кто знает, все ли
из дальних странствий этих
домой из них вернутся…

P.S. Осень скоро

«В пределах одного вдоха нет места иллюзиям, а есть только Путь».